WP WhatsApp Button v1.0.0 - en to fa_IR translation catalogue (175 entries)

en: Animation Template
fa_IR: قالب انیمیشن

en: Pluse
fa_IR: بیشتر

en: Eclipse-Shadow
fa_IR: فرورفتگی-سایه

en: Drop-Shadow
fa_IR: بیرون زدگی-سایه

en: Wobble
fa_IR: بهم ریختگی

en: Buzz
fa_IR: همهمه

en: Swing
fa_IR: تاب خوردن

en: Zoom
fa_IR: زوم

en: Bob
fa_IR: باب

en: Flicker
fa_IR: چشمک زدن

en: Shine
fa_IR: درخشان

en: Please hover on above button to see animation effect.
fa_IR: لطفاً برای مشاهده جلوه متحرک روی دکمه بالا حرکت دهید.

en: Button Color
fa_IR: رنگ دکمه

en: Text Color
fa_IR: رنگ متن

en: Icon Background Color
fa_IR: رنگ پشت زمینه آیکون

en: Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون

en: Enable In Desktop
fa_IR: فعال کردن در دسکتاپ

en: Please enable to hide in desktop.
fa_IR: لطفاً برای مخفی شدن در دسکتاپ فعال کنید.

en: Enable In Mobile
fa_IR: فعال کردن در موبایل

en: Please enable to hide in mobile.
fa_IR: لطفاً برای مخفی شدن در تلفن همراه فعال کنید.

en: Enable Button Text
fa_IR: فعال کردن دکمه ی متن

en: Please enable to display text in WhatsApp buttons.
fa_IR: لطفا برای نمایش نوشته ها در دکمه های واتساپ فعال کنید.

en: Button Text
fa_IR: دکمه ی متن

en: Please add text on button to display.
fa_IR: لطفاً متن را روی دکمه اضافه کنید تا نمایش داده شود.

en: Button Text Align
fa_IR: جایگاه قرارگیری دکمه

en: Button With Only Text
fa_IR: دکمه فقط با نوشته

en: Please enable to display button with only text.
fa_IR: لطفاً دکمه نمایش فقط با متن را فعال کنید.

en: Sticky Button
fa_IR: دکمه ی چسبان

en: Please check to enable sticky.
fa_IR: لطفاً برای فعال کردن قسمت چسبان تیک بزنید.

en: Tooltip
fa_IR: نکته ابزار

en: Please check to enable tooltip.
fa_IR: لطفاً برای فعال کردن راهنمای ابزار بررسی کنید.

en: Tooltip Text
fa_IR: متن راهنمای ابزار

en: Please add tooltip text.
fa_IR: لطفاً متن راهنمای ابزار را اضافه کنید.

en: Pages
fa_IR: صفحات

en: Post
fa_IR: پست

en: Category
fa_IR: دسته بندی

en: Select Category
fa_IR: دسته را انتخاب کنید

en: Button Position
fa_IR: موقعیت دکمه

en: Top Left
fa_IR: بالا سمت چپ

en: Top Right
fa_IR: بالا سمت راست

en: Bottom Left
fa_IR: پایین سمت چپ

en: Bottom Right
fa_IR: سمت راست پایین

en: Top Center
fa_IR: بالای مرکز

en: Right Center
fa_IR: مرکز راست

en: Bottom Center
fa_IR: مرکز پایین

en: Left Center
fa_IR: مرکز چپ

en: Template Layout
fa_IR: طرح قالب

en: Template
fa_IR: قالب

en: Color Setting
fa_IR: تنظیم رنگ

en: Select Button Color
fa_IR: رنگ دکمه را انتخاب کنید

en: On selecting background color you can change default button background color to your choice
fa_IR: در انتخاب رنگ پس زمینه می توانید رنگ پس زمینه دکمه پیش فرض را به دلخواه تغییر دهید

en: Select Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون را انتخاب کنید

en: On selecting icon color you can change default icon color to your choice
fa_IR: در انتخاب رنگ نماد می توانید رنگ نماد پیش فرض را به دلخواه تغییر دهید

en: Select Text Color
fa_IR: رنگ متن را انتخاب کنید

en: On selecting text color you can change default text color to your choice
fa_IR: در انتخاب رنگ متن می توانید رنگ متن پیش فرض را به دلخواه تغییر دهید

en: Select Icon Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه ی آیکون را مشخص کنید

en: Enable Button
fa_IR: دکمه را فعال کنید

en: Click the button to enable the WhatsApp contact button
fa_IR: روی دکمه کلیک کنید تا دکمه تماس واتساپ فعال شود

en: Enable In Desktop
fa_IR: فعال کردن در دسکتاپ

en: Click the button to enable WhatsApp button only on desktop screen
fa_IR: روی دکمه کلیک کنید تا دکمه ی واتساپ در صفحه دسکتاپ فعال شود

en: Enable In Mobile
fa_IR: فعال کردن در موبایل

en: Click the button to enable WhatsApp button only in mobile
fa_IR: روی دکمه کلیک کنید تا دکمه واتساپ فقط در تلفن همراه فعال شود

en: Enable Both In Mobile and Desktop
fa_IR: هر دو را در تلفن همراه و رومیزی فعال کنید

en: Click on both option enables button on both desktop and mobile
fa_IR: بر روی دکمه فعالسازی هر دو گزینه روی دسکتاپ و تلفن همراه کلیک کنید

en: Disable Both In Mobile and Desktop
fa_IR: هر دو را در تلفن همراه و رومیزی غیرفعال کنید

en: On disabling the mobile and desktop option it disappears in both desktop and mobile
fa_IR: با غیرفعال کردن گزینه تلفن همراه و رایانه رومیزی ، هم در رایانه و هم در تلفن همراه ناپدید می شود

en: Enable Button Text
fa_IR: فعال کردن دکمه ی متن

en: On enable in button text,the text field appears  where you can add text in WhatsApp button with WhatsApp icon ,on disable no text field appear WhatsApp button appears only with WhatsApp icon
fa_IR: در فعال کردن متن دکمه ، قسمت متن ظاهر می شود که می توانید متن را در دکمه واتساپ با نماد واتساپ اضافه کنید ، در غیرفعال کردن هیچ زمینه متنی ظاهر نمی شود دکمه واتساپ فقط با نماد واتساپ ظاهر می شود

en: Select Button Text Position
fa_IR: جایگاه نوشته ی دکمه را انتخاب کنید

en: On enable in button text,you can also select position of text on right/left of icon,on disable no text field appear WhatsApp button appears only with WhatsApp icon
fa_IR: هنگام فعال کردن متن دکمه ، همچنین می توانید موقعیت متن را در سمت راست/چپ نماد انتخاب کنید ، در غیرفعال کردن هیچ زمینه متنی ظاهر نمی شود و دکمه واتساپ فقط با نماد واتساپ ظاهر می شود

en: Enable Button Text Only
fa_IR: فقط متن دکمه را فعال کنید

en: On enable in button text, you can also select the option for button text only ,on disable both text and icon appear on WhatsApp contact button
fa_IR: هنگام فعال کردن متن دکمه ، همچنین می توانید گزینه فقط متن دکمه را انتخاب کنید ، در غیرفعال کردن متن و نماد در دکمه تماس واتساپ ظاهر می شود

en: Enable In Tooltip
fa_IR: فعال کردن نکته ابزار

en: On enable in tooltip option,the text field appears where you can add text in WhatsApp button  ,on disable tooltip is disabled
fa_IR: در گزینه فعال کردن راهنمای ابزار ، قسمت متن ظاهر می شود که در آن می توانید متن را در دکمه واتساپ اضافه کنید ، در غیر فعال کردن راهنمای ابزار غیرفعال است

en: Enable/Diasble Sticky Button
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن دکمه مهم

en: On enable sticky button option the WhatsApp button on your page is sticky in same position
fa_IR: در گزینه فعال کردن دکمه استیکی ، دکمه واتساپ در صفحه شما در همان موقعیت استیکی است

en: Show Button On Menu
fa_IR: نمایش دکمه در منو

en: Please enable the button to display WhatsApp on Menu.
fa_IR: لطفاً دکمه نمایش واتساپ را در منو فعال کنید.

en: Menu Position
fa_IR: جایگاه منو

en: First
fa_IR: اولین

en: Last
fa_IR: آخرین

en: Please select menu position to display WhatsApp in Menu.
fa_IR: لطفاً موقعیت منو را برای نمایش واتساپ در منو انتخاب کنید.

en: Add Text For Button
fa_IR: افزودن متن برای دکمه

en: Menu Option
fa_IR: گزینه منو

en: Select Menu Option
fa_IR: گزینه منو را انتخاب کنید

en: Select Page
fa_IR: صفحه را انتخاب کنید

en: Posts not found.
fa_IR: پست ها پیدا نشد.

en: Select Post
fa_IR: پست را انتخاب کنید

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Reset
fa_IR: بازنشانی

en: WhatsApp Contact
fa_IR: تماس واتساپ

en: WhatsApp Contact Number
fa_IR: شماره تماس واتس اپ

en: Note: Please enter your valid mobile number with your country code(for example for Nepal user it will be +9779849121091).
fa_IR: توجه: لطفاً شماره موبایل معتبر خود را با کد کشور خود وارد کنید (برای مثال برای کاربر نپالی +9779849121091 +خواهد بود).

en: Add Button Text
fa_IR: افزودن متن دکمه

en: Left
fa_IR: چپ

en: Right
fa_IR: راست

en: Connect via WhatsApp
fa_IR: اتصال از طریق واتساپ

en: About Us
fa_IR: درباره ما

note: translators: plugin header field 'Name'
en: WP WhatsApp Button
fa_IR: دکمه واتساپ

en: - is a WordPress Plugin by AccessPress Themes.
fa_IR: افزونه ی وردپرس با تم های اکسس پرس.

en: AccessPress Themes is a venture of Access Keys - who has developed hundreds of Custom WordPress themes and plugins for its clients over the years.
fa_IR: تم های اکسس پرس یک پروژه کلیدهای دسترسی است - که طی این سالها صدها قالب و افزونه سفارشی وردپرس را برای مشتریان خود ایجاد کرده است.

en:  - is a WordPress plugin which creates  WhatsApp contact button to connect you with your site users.
fa_IR:  - یک افزونه وردپرس است که دکمه تماس وات را برای ارتباط شما با کاربران سایت ایجاد می کند.

en: Connect on WhatsApp By Plugin
fa_IR: اتصال با واتساپ توسط افزونه

en: AccessPress Social Icons
fa_IR: اکسس پرس آیکون های اجتماعی

en: Get in touch
fa_IR: در تماس باشید

en: If you have any question/feedback, please get in touch:
fa_IR: در صورت داشتن هرگونه سوال/بازخورد ، لطفا با ما تماس بگیرید:

en: Get social
fa_IR: اجتماعی شدن

en: Get connected with us on social media. Facebook is the best place to find updates on our themes/plugins:
fa_IR: در شبکه های اجتماعی با ما در ارتباط باشید. فیس بوک بهترین مکان برای یافتن به روز رسانی در زمینه ها یا افزونه های ما است:

en: General Settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Templates
fa_IR: الگوها

en: Color
fa_IR: رنگ

en: Display Settings
fa_IR: تنظیمات نمایش

en: Color Settings
fa_IR: تنظیمات رنگ

en: Animation Settings
fa_IR: تنظیمات انیمیشن

en: Page/Post/Category
fa_IR: صفحه/پست/دسته

en: General Setting
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Show/hide Contents
fa_IR: نمایش/پنهان کردن مطالب

en: Click the button to enable the WhatsApp contact button.
fa_IR: روی دکمه کلیک کنید تا دکمه تماس واتساپ فعال شود.

en: Click the button to enable WhatsApp button only on desktop screen.
fa_IR: روی دکمه کلیک کنید تا دکمه واتساپ فقط در صفحه دسکتاپ فعال شود.

en: Click the button to enable WhatsApp button only in mobile.
fa_IR: روی دکمه کلیک کنید تا دکمه واتساپ فقط در تلفن همراه فعال شود.

en: Enable Both In Mobile and Desktop
fa_IR: هر دو را در تلفن همراه و رومیزی فعال کنید

en: Click on both option enables button on both desktop and mobile.
fa_IR: بر روی دکمه فعالسازی هر دو گزینه روی دسکتاپ و تلفن همراه کلیک کنید.

en: Disable Both In Mobile and Desktop.
fa_IR: هر دو را در تلفن همراه و رومیزی غیرفعال کنید.

en: On disabling the mobile and desktop option it disappears in both desktop and mobile.
fa_IR: با غیرفعال کردن گزینه تلفن همراه و رایانه رومیزی ، هم در رایانه و هم در تلفن همراه ناپدید می شود.

en: On enable in button text, the text field appears where you can add text in WhatsApp button with WhatsApp icon, on disable no text field appear WhatsApp button appears only with WhatsApp icon.
fa_IR: در فعال کردن متن دکمه ، قسمت متن ظاهر می شود که در آن می توانید متن را در دکمه واتساپ با آیکون اضافه کنید ، واتساپ در غیرفعال کردن هیچ زمینه متنی ظاهر نمی شود دکمه واتساپ فقط با نماد واتساپ ظاهر می شود.

en: On enable in button text,you can also select position of text on right/left of icon, on disable no text field appear WhatsApp button appears only with WhatsApp icon.
fa_IR: در فعال کردن متن دکمه ، همچنین می توانید موقعیت متن را در سمت راست/چپ نماد انتخاب کنید ، در غیرفعال کردن هیچ زمینه متنی ظاهر نمی شود و دکمه واتساپ فقط با آیکون واتساپ ظاهر می شود.

en: On enable in button text, you can also select the option for button text only, on disable both text and icon appear on WhatsApp contact button.
fa_IR: در فعال کردن متن دکمه ، همچنین می توانید گزینه فقط متن دکمه را انتخاب کنید ، در غیرفعال کردن متن و نماد در دکمه تماس واتساپ ظاهر می شود.

en: On enable in tooltip option,the text field appears where you can add text in WhatsApp button, on disable tooltip is disabled.
fa_IR: در گزینه فعال کردن نکته ابزار ، قسمت متن ظاهر می شود که در آن می توانید متن را در دکمه واتساپ اضافه کنید ، در غیر فعال کردن راهنمای ابزار غیرفعال است.

en: On enable sticky button option the WhatsApp button on your page is sticky in same position.
fa_IR: در گزینه ی فعال کردن دکمه ی استیکی ،دکمه ی استیکی  واتساپ در صفحه ی شما در همان موقعیت است .

en: On selecting background color you can change default button background color to your choice.
fa_IR: در انتخاب رنگ پس زمینه می توانید رنگ پس زمینه دکمه پیش فرض را به دلخواه تغییر دهید.

en: On selecting icon color you can change default icon color to your choice.
fa_IR: در انتخاب رنگ نماد می توانید رنگ نماد پیش فرض را به دلخواه تغییر دهید.

en: On selecting text color you can change default text color to your choice.
fa_IR: در انتخاب رنگ متن می توانید رنگ متن پیش فرض را به دلخواه تغییر دهید.

en: Default Setting
fa_IR: تنظیمات پیشفرض

en: Ten different template are avaible you can select on your choice, template view is shown on template selection.
fa_IR: ده الگوی مختلف در دسترس است که می توانید به دلخواه خود انتخاب کنید ، نمای الگو در انتخاب الگو نشان داده شده است.

en: Animation Layout
fa_IR: طرح بندی انیمیشن

en: Ten different animation are avaible you can select on your choice, the animation effect is seen on the selected template.
fa_IR: ده انیمیشن مختلف موجود است که می توانید به دلخواه خود انتخاب کنید ، جلوه انیمیشن در قالب انتخاب شده مشاهده می شود.

en: Nine different button position are avaible with default you can select on your choice, where you want add the WhatsApp button.
fa_IR: نه موقعیت مختلف دکمه با پیش فرض موجود است که می توانید به دلخواه خود ، جایی که می خواهید دکمه واتساپ را اضافه کنید ، انتخاب کنید.

en: Generate Shortcode
fa_IR: ایجاد کد کوتاه

en: Selecting the option of your requirement,click on the generate shortcode button, it generates shortcode and copy the shortcode where you need in post or page.
fa_IR: با انتخاب گزینه مورد نیاز خود ، روی دکمه ایجاد کد کوتاه کلیک کنید ، کد کوتاه ایجاد می کند و کد کوتاه را در جایی که در پست یا صفحه نیاز دارید کپی کنید.

en: Menu Setting
fa_IR: تنظیم منو

en: Click the button to enable the WhatsApp contact button on menu of your wordpress theme.
fa_IR: روی دکمه کلیک کنید تا دکمه تماس واتساپ در منوی تم وردپرس شما فعال شود.

en: Menu Position
fa_IR: موقعیت منو

en: Select the menu position for wp-WhatsApp-contact-button to display at first or at last.
fa_IR: موقعیت منو دکمه ی تماس واتساپ را انتخاب کنید تا در ابتدا یا در آخر نمایش داده شود.

en: Enable Button Text With Icon.
fa_IR: فعال کردن متن دکمه با آیکون.

en: Add text for WhatsApp to display.
fa_IR: برای نمایش واتساپ متن اضافه کنید.

en: Menu Selection
fa_IR: انتخاب منو

en: Select the Menu option on which to add the WhatsApp button.
fa_IR: گزینه منو را انتخاب کنید که بر روی آن دکمه واتساپ اضافه شود.

en: Add the Contact Number
fa_IR: شماره تماس را اضافه کنید

en: Add Contact Number with whom you wan to communicate via WhatsApp.
fa_IR: شماره تماس را که می خواهید از طریق واتساپ با آنها ارتباط برقرار کنید ، اضافه کنید.

en: Widget
fa_IR: ویجت

en: Add On Widget
fa_IR: افزودن ویجت

en: Select all the setting and copy the shortcode and paste on widget.
fa_IR: همه تنظیمات را انتخاب کرده و کد کوتاه را کپی کرده و روی ویجت بچسبانید.

en: Floating Button
fa_IR: دکمه شناور

en: WhatsApp Display Setting
fa_IR: تنظیمات نمایش واتساپ

en: Option to select the page/post/category as required.
fa_IR: گزینه ای برای انتخاب صفحه/پست/دسته در صورت لزوم.

en: Select post/page/category
fa_IR: پست/صفحه/دسته را انتخاب کنید

en: For specific page post and category select the sepcific,this diaplay all published post/page and catergory.
fa_IR: برای پست و دسته بندی صفحات خاص ، مورد خاص را انتخاب کنید ، این پست/صفحه و گروه منتشر شده را به طور مضاعف پخش کنید.

en: Settings saved successfully.
fa_IR: تنظیمات با موفقیت ذخیره شد.

en: Dismiss this notice.
fa_IR: این اطلاعیه را رد کنید.

en: Settings restored successfully.
fa_IR: تنظیمات با موفقیت بازیابی شد.

en: There has been an error.
fa_IR: خطایی رخ داده است.

en: User Detail
fa_IR: جزئیات کاربر

en: Menu Settings
fa_IR: تنظیمات منو

en: Shortcode Generator
fa_IR: مولد کد کوتاه

en: How To Use
fa_IR: نحوه استفاده

en: About
fa_IR: در باره

en: Contact Details
fa_IR: اطلاعات تماس

en: You can copy generated shortcode anywhere either post, page or widget.
fa_IR: شما می توانید کد کوتاه ایجاد شده را در هر کجا یا پست ، صفحه یا ویجت کپی کنید.

en:  Click Me To Generate Shortcode
fa_IR:  برای ایجاد کد کوتاه روی من کلیک کنید

en: WP WhatsApp Button Widget
fa_IR: دکمه ی ویجت واتساپ

en: Title:
fa_IR: عنوان:

en: Shortcode:
fa_IR: کد کوتاه:

note: translators: plugin header field 'Description'
en: WP WhatsApp Button allows you to easily create WhatsApp button in WordPress.
fa_IR: دکمه واتساپ به شما امکان می دهد به راحتی دکمه واتساپ را در وردپرس ایجاد کنید.

note: translators: plugin header field 'Author'
en: Access Keys
fa_IR: کلیدهای دسترسی

en: WP WhatsApp Button
fa_IR: دکمه ی واتساپ
